Поддержка

Leo — книги и слова

Как добавить книгу

EPUB, FB2 или PDF: «+» на полке или «Поделиться → leo» из Файлов, Почты, Telegram.

Перевод не появляется

Перевод работает на устройстве. При первом переводе iOS предложит скачать язык — согласитесь; языки можно скачать заранее в Настройках приложения → «Языки переводчика».

Слова не синхронизируются между iPhone и iPad

Проверьте, что на обоих устройствах выполнен вход в один и тот же iCloud и для leo включён iCloud в Настройках → [ваше имя] → iCloud.

Чтение вслух: что значат цвета и насколько им верить

Цвет — подсказка, а не оценка произношения. Распознавание речи Apple сообщает, какое слово услышало, но не оценивает звуки.

• Зелёный — услышано слово как в тексте. Лёгкий акцент часто тоже будет зелёным.
• Жёлтый — слово похоже или система не уверена. Это приблизительный сигнал: на отдельном слове он может ошибаться. Жёлтый часто появляется с задержкой, после паузы.
• Красный — слово не услышано или услышано другое. Это надёжнее всего показывает ошибку чтения, но не обязательно плохое произношение: имена и редкие слова система тоже может не узнать.

Цвета мы проверяли на синтетических голосах, а не на замерах с учениками. Звук остаётся на устройстве и не сохраняется.

Что даёт Leo Pro

Бесплатно — 10 новых слов в словарь, 10 новых карточек и 2 тренировки по мини-колодам в день, около 2 страниц чтения вслух. Слова, срок которых подошёл, всегда можно повторять бесплатно. Leo Pro снимает лимиты: годовая подписка с бесплатной неделей для новых подписчиков или разовая покупка «Навсегда».

Как отменить подписку или вернуть деньги

Отмена: Настройки iPhone → [ваше имя] → Подписки → Leo. Возврат оформляется через Apple: reportaproblem.apple.com. После переустановки нажмите «Восстановить покупки» на экране Leo Pro.

Книжные клубы

Открытые клубы видны всем пользователям Leo, приватные — только приглашённым по ссылке. Для клубов нужен вход в iCloud. Меню «…» у заметки или клуба: пожаловаться или заблокировать. Удалить всё своё из клубов: «Мой профиль» → «Удалить мои данные клубов». Правила клубов.

Написать разработчику

ceo@mynomadvault.com — отвечаем в течение нескольких дней.

Support

Add books (EPUB, FB2, PDF) with “+” on the shelf or Share → leo. If translation does not appear, allow iOS to download the language. For sync, sign in to the same iCloud account on all devices.

Leo Pro

Free includes 10 new dictionary words, 10 new cards and 2 mini-deck trainings a day, and about 2 pages of reading aloud. Reviewing due words is always free. Leo Pro removes the limits: a yearly subscription with a free week for new subscribers, or a one-time Forever purchase.

To cancel: Settings → [your name] → Subscriptions → Leo. Refunds go through Apple: reportaproblem.apple.com. After reinstalling, tap Restore Purchases on the Leo Pro screen.

Book clubs

Open clubs are visible to all Leo users, private clubs only to people invited by link. Clubs need an iCloud sign-in. Use the “…” menu on a note or club to report or block. To erase everything of yours: My Profile → Delete my club data. Club rules.

Reading aloud: what the colors mean and how far to trust them

The colors are a hint, not a pronunciation score. Apple’s speech recognition reports which word it heard; it doesn’t assess your sounds.

• Green: the word was heard as written. A slight accent will often be green too.
• Yellow: the word was similar or the system was unsure. This is a rough signal and can be wrong for a single word. Yellow often appears with a delay, after a pause.
• Red: the word wasn’t heard or a different word was heard. This is the most reliable sign of a reading mistake, but not necessarily of poor pronunciation: the system may also miss names and rare words.

We tested the colors with synthetic voices, not with measurements on learners. Audio stays on your device and isn’t saved.

Contact: ceo@mynomadvault.com