Условия
Приложением можно пользоваться по стандартному лицензионному соглашению Apple. Здесь — дополнительные условия для Leo. Разработчик: Михаил Новицкий, ceo@mynomadvault.com.
Ваши книги
Leo — читалка: книги вы добавляете сами. Загружайте только то, что вправе читать и хранить.
Перевод и чтение вслух
Перевод и распознавание речи выполняются автоматически и могут ошибаться. Цвета чтения вслух — подсказка, а не оценка произношения.
Leo Pro
Бесплатная версия включает 10 новых слов в словарь, 10 новых карточек и 2 тренировки по мини-колодам в день, около 2 страниц чтения вслух в день. Leo Pro снимает эти лимиты и бывает двух видов:
- Годовая подписка. Новым подписчикам может быть доступна бесплатная неделя. Подписка продлевается автоматически, и оплата за следующий год списывается с аккаунта Apple, если не отменить её минимум за 24 часа до конца текущего периода. Отменить можно в настройках аккаунта Apple.
- Навсегда. Разовая покупка без подписки.
Цена показана перед покупкой. Оплату и возвраты обрабатывает Apple. Покупки восстанавливаются кнопкой «Восстановить покупки». Поддержка разработчика чаевыми ничего не открывает.
Правила клубов
К оскорбительному контенту и нарушителям в клубах установлена нулевая терпимость. Запрещены оскорбления, травля, ненависть, угрозы, сексуальный контент, материалы с участием детей сексуального характера, незаконный контент, нарушение авторских прав (включая публикацию книг), личные данные других людей и спам.
Вы отвечаете за то, что публикуете. Открытые клубы публичны: написанное может прочитать любой пользователь Leo. Публикуя текст, вы разрешаете показывать его другим пользователям в приложении, пока не удалите его.
Заметку, клуб или человека можно заблокировать и пожаловаться на них прямо в приложении. Жалобы рассматриваются в течение 24 часов: нарушающий контент удаляется, а его автор теряет доступ к клубам. Написать о нарушении можно и на ceo@mynomadvault.com.
Ограничение ответственности
Приложение предоставляется «как есть». В той мере, в какой это разрешено законом, разработчик не отвечает за контент других пользователей и за косвенные убытки. Обязательные права потребителя в вашей стране это не ограничивает.
Изменения и прекращение
Условия могут обновляться: новая редакция появляется здесь с новой датой. Вы можете прекратить использование в любой момент, удалив свои данные клубов и приложение.
Terms
Your use of the app is governed by Apple’s standard license agreement. These are the additional terms for Leo. Developer: Mikhail Novitskii, ceo@mynomadvault.com.
Your books
Leo is a reader: you add the books yourself. Only add books you have the right to read and keep.
Translation and reading aloud
Translation and speech recognition are automatic and can be wrong. The read-aloud colors are a hint, not a pronunciation score.
Leo Pro
The free version includes 10 new dictionary words, 10 new cards and 2 mini-deck trainings a day, and about 2 pages of reading aloud a day. Leo Pro removes these limits and comes in two forms:
- Yearly subscription. New subscribers may get a free week. The subscription renews automatically and the next year is charged to your Apple Account unless you cancel at least 24 hours before the current period ends. You can cancel in your Apple Account settings.
- Forever. A one-time purchase, not a subscription.
The price is shown before you buy. Apple handles payments and refunds. Use Restore Purchases to get your purchases back. Tips unlock nothing.
Club rules
Clubs have zero tolerance for objectionable content and abusive users. Insults, harassment, hate, threats, sexual content, any sexual content involving minors, illegal content, copyright infringement (including posting books), other people’s personal data and spam are forbidden.
You’re responsible for what you post. Open clubs are public: any Leo user can read what you write. By posting, you allow it to be shown to other users in the app until you delete it.
You can block and report a note, a club or a person right in the app. Reports are reviewed within 24 hours: violating content is removed and its author loses access to clubs. You can also report by writing to ceo@mynomadvault.com.
Limitation of liability
The app is provided “as is”. To the extent permitted by law, the developer isn’t liable for other users’ content or for indirect damages. This doesn’t limit your mandatory consumer rights.
Changes and ending use
These terms may be updated: the new version appears here with a new date. You can stop at any time by deleting your club data and the app.
Condiciones
El uso de la app se rige por el contrato de licencia estándar de Apple. Estas son las condiciones adicionales de Leo. Desarrollador: Mikhail Novitskii, ceo@mynomadvault.com.
Tus libros
Leo es un lector: los libros los añades tú. Añade solo libros que tengas derecho a leer y conservar.
Traducción y lectura en voz alta
La traducción y el reconocimiento de voz son automáticos y pueden equivocarse. Los colores de la lectura en voz alta son una pista, no una nota de pronunciación.
Leo Pro
La versión gratuita incluye 10 palabras nuevas en el diccionario, 10 tarjetas nuevas y 2 entrenamientos con minibaraja al día, y unas 2 páginas de lectura en voz alta al día. Leo Pro elimina estos límites y tiene dos modalidades:
- Suscripción anual. Los nuevos suscriptores pueden tener una semana gratis. La suscripción se renueva automáticamente y el año siguiente se cobra en tu cuenta de Apple salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Puedes cancelarla en los ajustes de tu cuenta de Apple.
- Para siempre. Un único pago, sin suscripción.
El precio se muestra antes de comprar. Apple gestiona los pagos y los reembolsos. Usa Restaurar compras para recuperar tus compras. Las propinas no desbloquean nada.
Normas de los clubes
Los clubes tienen tolerancia cero con el contenido inaceptable y los usuarios abusivos. Están prohibidos los insultos, el acoso, el odio, las amenazas, el contenido sexual, cualquier contenido sexual con menores, el contenido ilegal, la infracción de derechos de autor (incluida la publicación de libros), los datos personales de otras personas y el spam.
Eres responsable de lo que publicas. Los clubes abiertos son públicos: cualquier usuario de Leo puede leer lo que escribes. Al publicar, permites que se muestre a otros usuarios en la app hasta que lo elimines.
Puedes bloquear y denunciar una nota, un club o a una persona desde la app. Las denuncias se revisan en un plazo de 24 horas: el contenido infractor se elimina y su autor pierde el acceso a los clubes. También puedes escribir a ceo@mynomadvault.com.
Limitación de responsabilidad
La app se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley, el desarrollador no responde del contenido de otros usuarios ni de daños indirectos. Esto no limita tus derechos imperativos como consumidor.
Cambios y fin del uso
Estas condiciones pueden actualizarse: la nueva versión aparecerá aquí con una nueva fecha. Puedes dejar de usar Leo en cualquier momento eliminando tus datos de clubes y la app.